1 00:00:00,016 --> 00:00:01,875 Сьогодні вечір боротьби. 2 00:00:05,333 --> 00:00:06,667 Як ти хочеш його? 3 00:00:07,252 --> 00:00:09,257 Начальник того в'язниця у Флориді 4 00:00:09,296 --> 00:00:11,151 змушує в'язнів битися на смерть. 5 00:00:11,176 --> 00:00:13,889 Ну, хлопче, схоже ви щойно найняли команду А. 6 00:00:15,740 --> 00:00:17,914 Суботній вечір, ми збираємося битися на смерть. 7 00:00:18,986 --> 00:00:23,469 Мене Сенат доручив цим тут Сполучені Штати напишуть дисертацію про кілька в'язниць... 8 00:00:23,516 --> 00:00:25,925 Я щойно дізнався, що ти насправді не доктор Пеппер. 9 00:00:25,972 --> 00:00:26,972 Не доктор Пеппер? 10 00:00:27,427 --> 00:00:29,427 У нас перерва ситуація тут. 11 00:00:33,392 --> 00:00:36,895 Десять років тому був підрозділ crack commando відправлений військовим судом до в'язниці... 12 00:00:36,979 --> 00:00:38,564 за злочин, якого вони не вчиняли. 13 00:00:38,647 --> 00:00:43,569 Ці чоловіки негайно втекли з ізолятора суворого режиму частокол до метро Лос-Анджелеса. 14 00:00:43,694 --> 00:00:47,656 Сьогодні, як і раніше розшукується урядом, вони виживають як солдати удачі. 15 00:00:47,739 --> 00:00:51,368 Якщо у вас є проблема, якщо ні в кого іншого може допомогти, і якщо ви зможете їх знайти... 16 00:00:51,410 --> 00:00:54,037 можливо, ви можете найняти... команда А. 17 00:02:35,264 --> 00:02:36,807 Візьми його! Візьми його! 18 00:02:54,032 --> 00:02:55,993 Візьми його! Гаразд, дістань його! 19 00:03:01,039 --> 00:03:04,501 Покалічіть його! Просто-просто покалічіть його! 20 00:03:08,630 --> 00:03:12,551 Він падає, наглядаче. Цього разу старий Джейс назавжди зупинить цього хлопця. 21 00:03:12,676 --> 00:03:14,886 Тримайте цю стрічку. Три тисячі за копію. 22 00:03:26,481 --> 00:03:29,484 Гаразд! Гаразд! 23 00:03:30,694 --> 00:03:32,237 Як ви це нагороджуєте? 24 00:03:35,198 --> 00:03:38,201 - Убий його! - Убий його, Джейс! 25 00:03:42,831 --> 00:03:44,291 Добий його, сину. 26 00:03:45,709 --> 00:03:47,294 Добий його, хлопче. 27 00:03:48,962 --> 00:03:51,048 Я не хочу зробіть це, містер Біл. 28 00:03:52,633 --> 00:03:56,845 І мені байдуже, якщо ти мене застрелиш. Я не буду цього робити. 29 00:04:21,912 --> 00:04:27,334 Джейс, лейтенант Траск тут дам тобі регулярний одяг, гаразд? 30 00:04:27,876 --> 00:04:32,130 І ви отримали годину початку. Тоді я повинен оголосити втечу з в'язниці. 31 00:04:32,339 --> 00:04:36,927 Це наша угода. Я тримаю свій кінець. Краще йди. 32 00:04:40,138 --> 00:04:41,473 Тримай! 33 00:04:44,184 --> 00:04:46,520 Ось мій годинник. 34 00:04:47,729 --> 00:04:51,650 Ви отримали точно одна година переваги. 35 00:04:54,528 --> 00:04:56,071 Іди! 36 00:05:02,077 --> 00:05:04,079 Здається, близько години? 37 00:05:05,372 --> 00:05:06,998 Давайте зателефонуємо, Ред. 38 00:05:08,625 --> 00:05:11,128 Снід, це Лео. 39 00:05:11,586 --> 00:05:14,256 Ми дали нам втечу з в'язниці. The хлопець прямує на Карверс-роуд. 40 00:05:14,339 --> 00:05:18,719 - Ти хочеш побачити, чи зможеш ти налякати загін? - Гей, ми сіли і готові. 41 00:05:18,844 --> 00:05:22,347 Вийти Гаразд, він на Карвер Каньйон Роуд. 42 00:05:22,431 --> 00:05:25,225 Тепер він буде в Box Canyon приблизно через п'ять хвилин. 43 00:05:25,392 --> 00:05:29,229 Тепер ви всі легалізовані депутати у цьому окрузі так добре полювати, га? 44 00:05:29,312 --> 00:05:31,481 - Гаразд. - Ходімо його! ходімо! 45 00:05:36,445 --> 00:05:40,824 - Я встигну. Я встигну. - Я не встигну. 46 00:05:41,908 --> 00:05:44,453 У мене немає часу щоб не було попільничок. 47 00:05:44,661 --> 00:05:49,374 Я теж. Але відколи мене посадили заряд декоративно-прикладного мистецтва, встигну. 48 00:05:53,545 --> 00:05:54,921 я мушу йти 49 00:05:57,424 --> 00:06:00,552 Гей, Джої, що ти і? твоя мати чула про Джейса? 50 00:06:00,844 --> 00:06:02,137 Нічого. 51 00:06:13,398 --> 00:06:14,983 Ось він зараз. 52 00:06:50,519 --> 00:06:54,815 - Де ти був, Джої? – Треба було спуститися в центр і зареєструватися у Б.А. 53 00:06:56,775 --> 00:06:59,820 Б.А. Барак в а центр денного догляду? 54 00:07:02,823 --> 00:07:06,034 - Цей великий, міцний чувак, що він там робить? — Він робить попільнички. 55 00:07:06,159 --> 00:07:08,620 Це краще створювати проблеми, чи не так, Джейс? 56 00:07:09,079 --> 00:07:11,665 B.A., ти збройний син. Заходьте. 57 00:07:13,792 --> 00:07:16,169 - Як справи? - Добре, добре, добре, добре, добре, добре. 58 00:07:16,294 --> 00:07:20,048 Він сказав мені, що ти зламав бар у Флориді. Отримав 30 днів у Страйкерсвіллі. 59 00:07:20,131 --> 00:07:22,384 Ви не знаєте половина цього, B.A. 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,679 Розумієте, той наглядач, у нього був зовсім інший план для мене. 61 00:07:25,762 --> 00:07:27,973 Моїх 30 днів вийшло через п'ять років. 62 00:07:28,098 --> 00:07:30,851 – Тобто вони перевернули все моє життя. - Ти вирвався? 63 00:07:30,934 --> 00:07:32,936 Не возься в моїй багнюці, Б.А. Я отрута. 64 00:07:33,019 --> 00:07:35,272 Ви кидали своє життя геть, це ваша справа. 65 00:07:35,355 --> 00:07:38,024 Але ти отримаєш свого молодшого брата тут у біді, намагаючись допомогти вам. 66 00:07:39,568 --> 00:07:43,154 Ну, він мій брат. І я більше нема куди піти. 67 00:07:44,364 --> 00:07:46,032 Джейс Татаро! 68 00:07:46,700 --> 00:07:48,493 Ми вас оточили! 69 00:07:48,994 --> 00:07:51,788 Вони слідкували за тобою, Джої. проклятий це, я сказав тобі бути обережним. 70 00:07:51,913 --> 00:07:54,457 B.A., ти повинен отримати його звідси зараз. 71 00:07:54,541 --> 00:07:57,836 Ми можемо вас підірвати прямо тут а тепер, якщо хочеш, Джейс. 72 00:07:58,003 --> 00:08:00,589 Порятуй нас від багатьох турбот якби ми його здули. 73 00:08:01,298 --> 00:08:03,592 Наглядач хоче його цілим... ти це знаєш. 74 00:08:03,842 --> 00:08:05,760 Тепер можна приходити звідти. 75 00:08:06,386 --> 00:08:08,889 ні! ні! Вони його вб'ють! 76 00:08:26,698 --> 00:08:29,451 - Вони його вб'ють! - Вони вбивають його, Андре. 77 00:08:30,076 --> 00:08:32,412 Вони вбивають ідеально чудова кар'єра. 78 00:08:32,495 --> 00:08:34,372 Я отримав великий час властивість виробляти. 79 00:08:34,581 --> 00:08:37,459 У мене є такі агенти, як ти розбиває мене цілий день. 80 00:08:37,584 --> 00:08:40,086 Тепер ваш клієнт це великий ризик. 81 00:08:40,170 --> 00:08:43,840 Гаразд, весь Аквамань катастрофа, ми будемо володіти цим. 82 00:08:43,924 --> 00:08:47,218 Але ми всі знаємо, що Джон був наявність емоційних проблем. 83 00:08:47,302 --> 00:08:51,640 Твій сценарій... Синдбад Їде на Марс... 84 00:08:52,182 --> 00:08:53,767 абсолютно красивий... 85 00:08:53,892 --> 00:08:58,647 а Джон ідеальний кастинг як марсіанин. 86 00:09:00,190 --> 00:09:02,817 Е... хм. 87 00:09:03,944 --> 00:09:06,947 - Ходімо. ти мені потрібна - Це, е-е... 88 00:09:07,322 --> 00:09:09,491 Один мій... Інший один із моїх клієнтів. 89 00:09:09,950 --> 00:09:12,118 Я подбаю про чек. Я зателефоную тобі, Андре. 90 00:09:12,327 --> 00:09:15,497 Цей хлопець виробляє більшість фотографії монстрів у Голлівуді. 91 00:09:15,789 --> 00:09:18,750 Я був власним агентом. Це було красиво. 92 00:09:18,833 --> 00:09:22,462 - Ми у справі. - Який випадок? Хто клієнт? 93 00:09:28,468 --> 00:09:30,845 О, я бачу. Він отримав a багато грошей, чи не так? 94 00:09:30,929 --> 00:09:35,600 У нього нічого немає. Його брата збираються вбити у в'язниці Флориди, і ми витягнемо його. 95 00:09:35,684 --> 00:09:39,437 Ти повинен почути історію цієї дитини, Ганнібале. він каже наглядач тієї в'язниці у Флориді... 96 00:09:39,562 --> 00:09:41,523 змушує в'язнів битися на смерть. 97 00:09:41,648 --> 00:09:44,609 Ми витягнемо його, Ганнібале. У вас з цим проблеми? 98 00:09:45,110 --> 00:09:47,153 Я не казав, що у мене проблеми, B.A. Я просто кажу... 99 00:09:47,278 --> 00:09:51,783 якщо ми хочемо залишитися поза федеральним Slammer, ми повинні перевіряти наших клієнтів. 100 00:09:52,242 --> 00:09:56,663 – Я закликаю до голосування. Я кажу, що ми проголосуємо цю справу. - Як ми можемо за це проголосувати? 101 00:09:56,830 --> 00:10:00,000 — Ми навіть не знаємо, що це таке. – Ми голосуємо, тому що я кажу, що ми голосуємо. 102 00:10:00,166 --> 00:10:02,627 – Ми можемо зробити це таємним голосуванням? - Ні! 103 00:10:03,420 --> 00:10:06,965 Я кажу, що ми виведемо Джейза з в'язниці заради Джої. Усі за? 104 00:10:07,674 --> 00:10:09,384 Я сказав, що всі за. 105 00:10:09,676 --> 00:10:13,221 Ну, я, е-е-е... Знаєш, я... 106 00:10:14,973 --> 00:10:17,100 Ну, звичайно, я б за це. 107 00:10:18,768 --> 00:10:21,187 Ну не пускають божевільні голосують. 108 00:10:21,438 --> 00:10:23,648 Вони забирають це право ти, коли ти відданий. 109 00:10:25,650 --> 00:10:27,902 Ми також несприйнятливі до страху. 110 00:10:28,028 --> 00:10:32,282 Ми не можемо підключитися емоційно поняття церебрального ураження. 111 00:10:32,407 --> 00:10:35,577 - Мені вже набрид цей реп, Мердок. - Тобі це набридло? Як ти думаєш, що я відчуваю? 112 00:10:35,702 --> 00:10:37,287 Мені доводиться слухати це цілий день. 113 00:10:41,249 --> 00:10:45,712 Я думаю, що це бісова історія. І якщо ми зможемо це довести, я отримаю першу сторінку. 114 00:10:46,713 --> 00:10:51,926 Бачиш, у мене є справжня можливість грати марсіанин у фільмі Sinbad Goes To Mars. 115 00:10:52,010 --> 00:10:55,555 Не має значення. Ви все одно перевершили голосування. приходь далі, ходімо. Ми мусимо піти звідси. 116 00:10:58,558 --> 00:11:01,811 Ну, хлопче, схоже ви щойно найняли команду А. 117 00:11:06,441 --> 00:11:11,613 Цей сценарій все одно смердів. у мене є мати певний творчий стандарт. 118 00:11:22,832 --> 00:11:25,502 Ми повинні знайти тобі обкладинку, Фейс, щоб потрапити в той ляп. 119 00:11:25,877 --> 00:11:28,046 Отримайте книгу про тюремну реформу. 120 00:11:29,464 --> 00:11:32,634 - Будь-яка книга? - Ні. Він повинен бути нещодавнім... 121 00:11:32,759 --> 00:11:35,178 і автором, який ніколи не був були опубліковані раніше. 122 00:11:35,303 --> 00:11:38,556 — Ми отримаємо примірники в книжковому магазині. - Я знаю розпорядок дня. ходімо 123 00:11:39,933 --> 00:11:41,434 Давай, синку. 124 00:11:41,976 --> 00:11:45,396 Ну, Джейс сказав, що наглядач Біл вибирає жорстких ув'язнених. 125 00:11:45,897 --> 00:11:48,483 Випробує його, залучивши одного з хлопців у дворі влаштувати з ним бійку. 126 00:11:48,650 --> 00:11:52,028 Якщо у них все добре, він відлучає їх від інших ув'язнених і навчає їх. 127 00:11:52,237 --> 00:11:53,988 Потім він їх робить боротися до смерті. 128 00:11:54,197 --> 00:11:56,241 Як ті гладіатори в Римі, чоловік. 129 00:11:57,117 --> 00:11:58,535 Як Джейс втік? 130 00:11:58,701 --> 00:12:02,330 Добре, якщо вони виграють, вони дозволять вам вийдіть на свободу, а потім на вас полять. 131 00:12:02,455 --> 00:12:03,873 Вони намагаються вбити вас. 132 00:12:04,582 --> 00:12:06,459 Джейс був першим один, щоб піти. 133 00:12:06,668 --> 00:12:09,879 Джейс справді жорсткий, Ганнібале. Він виріс у моєму районі. 134 00:12:10,130 --> 00:12:13,758 - Він був найгіршим котом, поки я не з'явився. - Все ще є. 135 00:12:16,052 --> 00:12:18,680 Він мій брат. Усі кажуть: «Так». 136 00:12:18,888 --> 00:12:21,099 Джейс, він...він справжній жорсткий і підлий». 137 00:12:22,934 --> 00:12:24,352 Але він ні. 138 00:12:28,231 --> 00:12:29,566 він... 139 00:12:33,027 --> 00:12:37,532 Усе гаразд, Джої. це нормально я Допоможу тобі, мені та моїм друзям. 140 00:12:37,782 --> 00:12:39,450 Нічого страшного. Нічого страшного. 141 00:12:41,578 --> 00:12:44,038 Але що, якщо його вб'ють перш ніж ви зможете до нього дістатися? 142 00:12:44,497 --> 00:12:49,210 Все, що ми можемо зробити, це найкраще. Але ми спробуємо на 100%, сину. 143 00:12:49,419 --> 00:12:52,297 Ми знайшли книгу під назвою The Реформований каторжник Дуайта Пеппера. 144 00:12:53,840 --> 00:12:56,342 Доктор Пеппер? Ви жартуєте? 145 00:12:56,551 --> 00:12:59,804 Це його перша книга. Він а доктор психології ЛДУ. 146 00:13:00,305 --> 00:13:02,265 Фейс, ти хороший лікар. 147 00:13:03,183 --> 00:13:06,519 ходімо Ми привеземо Джої додому і спускайся туди. 148 00:14:03,493 --> 00:14:06,329 Новий рекорд... узбережжя до узбережжя за 38 годин. 149 00:14:06,537 --> 00:14:10,166 Місто якесь маленьке. якось Я очікував будинок або два. 150 00:14:10,333 --> 00:14:12,961 Це знак межі міста. Місто вгорі по дорозі. 151 00:14:13,169 --> 00:14:15,546 Амбітний. Покладіть його для мене, Фейс. 152 00:14:15,630 --> 00:14:19,884 Тепер, Мердок, бакалавр, Ганнібал, ви орендуєте машину і вас заарештовують. 153 00:14:20,009 --> 00:14:22,470 Тепер ми з Емі скануємо те, що нам потрібно... 154 00:14:22,553 --> 00:14:24,847 і дістатися до вас, хлопці, з речі, необхідні для втечі. 155 00:14:25,056 --> 00:14:27,976 Ми повинні втекти з в'язниці з Джейсом перед боєм. 156 00:14:28,559 --> 00:14:31,771 Якщо ми цього не зробимо, тоді, е-е, B.A. може мати великі проблеми. 157 00:14:31,854 --> 00:14:34,816 Так, він також у великій біді якщо ви і B.A. розійтися. 158 00:14:34,941 --> 00:14:38,027 Якщо це станеться, ви не виграєте боротися або подивитися, що відбувається. 159 00:14:38,361 --> 00:14:41,406 не переживай У мене є план що збереже нас разом. 160 00:14:41,489 --> 00:14:43,491 ходімо Джейс міг бути вже мертвим. 161 00:15:01,551 --> 00:15:03,386 Нехай рве, Б.А. 162 00:15:03,678 --> 00:15:06,973 Заарештований за це burg - це легка частина. 163 00:15:53,186 --> 00:15:55,355 Ну а тепер, звідки ви, хлопці? 164 00:15:55,480 --> 00:15:58,191 Замертво, сер. 165 00:16:00,610 --> 00:16:02,236 Я хочу цих хлопців, Біллі. 166 00:16:02,362 --> 00:16:05,823 Тепер ви подзвоните судді Беллу і скажете йому, що я купив собі янкі... 167 00:16:05,907 --> 00:16:08,993 - орати містом, роблячи 80. - Я думав, ми робимо 85. 168 00:16:09,077 --> 00:16:12,246 Йому це не сподобається, Норме. Ви знаєте що він сказав про руйнування янкі. 169 00:16:12,330 --> 00:16:15,041 З нами так ніхто не розмовляє коли ми пили... 170 00:16:15,166 --> 00:16:17,710 особливо ні запорошений сільський коп. 171 00:16:17,794 --> 00:16:22,048 Гаразд, витягніть їх звідти! Ви під арештом! П'яний і безладний! 172 00:16:22,173 --> 00:16:25,510 - Ви чините опір при арешті... - Спокійно... Спокійно, Норме! заспокойся 173 00:16:25,635 --> 00:16:28,513 У нас великі проблеми, чувак. Вони кричав на весь штат. 174 00:16:28,596 --> 00:16:31,599 Тепер ви почули суддю. Він збирається надішліть сюди слідчого сенату... 175 00:16:31,682 --> 00:16:33,684 і нас звільнять, чоловіче. 176 00:16:33,768 --> 00:16:35,812 Просто сідай в машину і заспокойся. 177 00:16:46,197 --> 00:16:51,494 - Що відбувається, Ганнібале? - Я не знаю. Але я б’юся об заклад, що зможу змінити його думку. 178 00:16:51,661 --> 00:16:54,914 Джейса могли вбити, а нас стояти тут, намагаючись бути арештованим. 179 00:16:55,706 --> 00:16:57,375 Дай мені ключі. 180 00:17:34,412 --> 00:17:37,498 Ви під арештом. Ти арештований! 181 00:17:38,416 --> 00:17:41,002 «Ви, хлопці, всі іду до в'язниці!" 182 00:17:41,294 --> 00:17:42,795 дякую 183 00:18:03,900 --> 00:18:05,943 Гаразд, усі геть. 184 00:18:12,658 --> 00:18:14,757 Гей, ти, хлопче, я сказав виходити. 185 00:18:14,796 --> 00:18:17,038 Якщо ти з ним розмовляєш, ти марнуєш час. 186 00:18:17,330 --> 00:18:19,749 Він глухий. Він теж німий. 187 00:18:19,874 --> 00:18:23,294 О, так. Я пам'ятаю, як отримав a зазначають про це з будівлі суду. 188 00:18:23,503 --> 00:18:25,880 Так хто з вас двох це перекладач, га? 189 00:18:25,963 --> 00:18:28,466 На жаль, цей обов’язок лягає на мене. 190 00:18:28,508 --> 00:18:31,511 Ну, скажи йому, щоб він перестав йти його дупа відбитки в моєму фургоні. 191 00:18:31,594 --> 00:18:34,555 Мова жестів вимагає все тіло. 192 00:18:35,139 --> 00:18:38,518 Якщо ти хочеш, щоб він пішов звідти, тобі доведеться зняти з мене наручники. 193 00:19:02,458 --> 00:19:07,588 - Привіт. Скажи, скільки він біжить, приблизно 220? - Я не маю жодного уявлення. 194 00:19:07,672 --> 00:19:11,884 Ну, скажи йому, щоб став у чергу і йшов за нами у двір, тому що ми збираємося зареєструватися. 195 00:19:18,182 --> 00:19:21,227 Хлопець схожий на кандидата за бойову програму. 196 00:19:22,144 --> 00:19:23,396 Отримав його файл? 197 00:19:29,026 --> 00:19:30,820 Глухонімі? 198 00:19:30,903 --> 00:19:36,033 Так Той інший хлопець, Джон Сміт, може поговори з ним. Він знає цю мову жестів. 199 00:19:38,869 --> 00:19:40,454 перукар. 200 00:19:40,997 --> 00:19:45,626 Ви хочете сказати мені, що ця тварина подорожувати з перукарем? 201 00:19:45,751 --> 00:19:47,378 Цікаво, чи це німий такий міцний, як він виглядає? 202 00:19:47,461 --> 00:19:50,881 Я вам скажу що, у вас є Відбійний молоток Джексон спробуйте його. 203 00:19:51,007 --> 00:19:54,051 Якщо він виглядає так, ніби може впоратися сам, то я висуватимуть проти нього звинувачення в нападі... 204 00:19:54,135 --> 00:19:56,554 покращити його речення другим років за боротьбу. 205 00:19:57,054 --> 00:20:01,392 Щойно вони пройдуть з психіатрична перевірка, я це зроблю. 206 00:20:02,268 --> 00:20:05,813 - Трактор. — Ти справді не бачиш трактора, правда, Мердок? 207 00:20:05,896 --> 00:20:08,316 - Ви маєте рацію. Я просто здогадувався. — Ну, не гадай. 208 00:20:08,441 --> 00:20:10,067 Як це виглядає? 209 00:20:11,027 --> 00:20:15,406 Чорнило. Схоже на чорнило. Бачиш, я робив це більшу частину свого життя... 210 00:20:15,865 --> 00:20:17,241 вимикати і вмикати... 211 00:20:17,366 --> 00:20:20,870 і я нічого не бачу, тому я просто здогадуюсь. 212 00:20:21,370 --> 00:20:24,081 Це виглядає як a метелик, чи не так? 213 00:20:24,206 --> 00:20:27,293 Бачите, ось крила і ось голова. 214 00:20:28,461 --> 00:20:29,795 привіт 215 00:20:31,839 --> 00:20:36,510 так Так, я бачу це. 216 00:20:36,636 --> 00:20:39,972 - Так, це метелик! - Добре. 217 00:20:40,264 --> 00:20:44,060 метелик. Що ти бачиш? 218 00:20:44,727 --> 00:20:46,187 Мішок для сміття. 219 00:20:46,479 --> 00:20:48,439 Порожній мішок для сміття. 220 00:20:53,444 --> 00:20:58,074 Мені потрібен пакет для сміття, будь ласка, якщо у вас є один. Мені дійсно міг би знадобитися мішок для сміття. 221 00:20:59,659 --> 00:21:04,205 Усю дорогу з Лос-Анджелеса, Каліфорнія, до Страйкерсвілля, Флорида. 222 00:21:04,288 --> 00:21:06,707 Я роблю історію про тюремну реформу. 223 00:21:07,208 --> 00:21:09,502 Насправді, я повинен був познайомтесь тут з Дуайтом Пеппером. 224 00:21:09,752 --> 00:21:12,171 Історія стосується його концепції тюремної реформи. 225 00:21:12,380 --> 00:21:15,145 На жаль, я думаю, що він зависла в аеропорту. 226 00:21:15,793 --> 00:21:17,927 - Сідайте. - Дякую. 227 00:21:18,511 --> 00:21:23,974 Дуайт Пеппер? Хіба не той чувак, що написав ту книжку з вершковим сиром про пестощення в'язнів? 228 00:21:24,058 --> 00:21:25,726 Навчіть їх, як це робити вишивати, пекти печиво? 229 00:21:25,893 --> 00:21:27,478 Я маю його книжку тут. 230 00:21:28,896 --> 00:21:30,773 я вже прочитала. 231 00:21:31,399 --> 00:21:33,901 Не міг пройти повз другий розділ. 232 00:21:34,235 --> 00:21:35,903 Ви не заперечуєте... 233 00:21:35,986 --> 00:21:40,491 якщо я підтверджу ваші облікові дані, а ви, міс Аллен? 234 00:21:40,866 --> 00:21:42,326 будь ласка. 235 00:21:52,378 --> 00:21:54,130 Ти одна з нових рибок, га? 236 00:21:54,255 --> 00:21:56,424 - Це вірно. - Виверни кишені, хлопче. 237 00:21:56,507 --> 00:21:58,300 Те, що ти маєш, це моє. 238 00:21:59,927 --> 00:22:04,056 - Як тебе звати, друже? -Дік, а я тобі не друг. Я твій бос, хлопче. 239 00:22:06,559 --> 00:22:08,102 Я тобі скажу що ти, Дік. 240 00:22:08,227 --> 00:22:12,857 - Ти хлопець, який подорожує на один Мах до соснового ящика. - Крутий хлопець, га? 241 00:22:13,607 --> 00:22:15,192 Він міцний хлопець. 242 00:22:23,033 --> 00:22:24,702 Маєш сигарету, Дік? 243 00:22:25,995 --> 00:22:27,705 Я просто візьму пачку. 244 00:22:28,414 --> 00:22:30,666 Що ти бачив Джейс Татаро, Дік? 245 00:22:30,791 --> 00:22:33,377 Не варто задавати питання на цьому блоці клітинок. 246 00:22:34,211 --> 00:22:35,755 До зустрічі, Дік. 247 00:22:49,852 --> 00:22:53,147 - Виверни нам кишені, чоловіче. - Це що, ритуал відкриття? 248 00:22:53,230 --> 00:22:56,984 Я говорив не з тобою, панку. Я розмовляв з ним. 249 00:22:57,151 --> 00:22:58,861 Виверни кишені, чоловіче. 250 00:22:59,653 --> 00:23:01,489 Ой, у нього нічого немає в його кишені хочеш. 251 00:23:01,572 --> 00:23:03,824 Я не з тобою розмовляв. Я розмовляв з ним. 252 00:23:03,949 --> 00:23:06,994 Якщо ви говорите з ним, ви розмовляє зі мною, бо він глухий. 253 00:23:07,077 --> 00:23:10,873 Він теж німий. він навіть по губах не читає. 254 00:23:11,290 --> 00:23:15,211 Але якщо ви хочете, щоб я переклав для вас я буду радий. 255 00:23:15,377 --> 00:23:18,088 Ви хочете, щоб він повернувся з кишень? 256 00:23:24,428 --> 00:23:28,933 - Що він сказав? - Ти не хочеш цього чути. Це було не дуже приємно. 257 00:23:29,892 --> 00:23:31,644 Гаразд, гаразд. 258 00:23:32,311 --> 00:23:37,608 Він сказав: «Твоя мати працює на перехрестях і ти такий бридкий, мухи на тебе не сідають». 259 00:23:37,733 --> 00:23:39,568 Я ж казав тобі, що це не дуже добре. 260 00:23:41,487 --> 00:23:46,742 Він також сказав, що ти негідник з курячим серцем хто спить у свинячих помиях, а твоя сестра... 261 00:23:46,826 --> 00:23:49,119 Гаразд, гаразд. Я розумію суть. 262 00:23:50,454 --> 00:23:53,165 - Трихвилинні раунди? - ні. 263 00:24:12,977 --> 00:24:18,566 прокляття! Я ніколи не бачив таких швидких комбінацій моє життя. Цей хлопець може бути кращим за Джейса. 264 00:24:18,649 --> 00:24:21,694 Єдина біда, ти не можеш говорити йому без іншого хлопця, Сміта. 265 00:24:23,320 --> 00:24:27,533 Скажи тобі що... ти, ну, тримай їх разом. 266 00:24:27,658 --> 00:24:29,201 Внесіть їх у бойову програму. 267 00:24:29,618 --> 00:24:31,412 До телефону, поширити слово. 268 00:24:31,745 --> 00:24:34,248 Суботній вечір, ми збираємося битися на смерть. 269 00:24:34,415 --> 00:24:38,127 Скажи їм тисячу доларів купує одне місце. 270 00:24:41,505 --> 00:24:43,632 Пане Пеппер, я не маю немає часу для вас сьогодні. 271 00:24:43,799 --> 00:24:46,802 Це як доктор Пеппер в "соді" поп. 272 00:24:47,928 --> 00:24:50,931 Дивіться, наглядаче, я трохи зробив дослідження в'язниці Страйкерсвіль... 273 00:24:51,015 --> 00:24:55,227 і, чесно кажучи, частота насильницькі смерті, яких тут багато про... 274 00:24:55,311 --> 00:24:59,648 підкажіть мені, що у вас важкий недоліки вашої програми реабілітації. 275 00:24:59,732 --> 00:25:05,446 Я не збираюся обговорювати з ним свою в'язницю якийсь, ну, університетський, ну, "пеніолог"... 276 00:25:05,613 --> 00:25:07,948 які нічого не знають про проблеми, з якими ми тут стикаємося. 277 00:25:08,073 --> 00:25:11,785 Наглядач Біл, я відкладу це для вас раз і тільки раз. 278 00:25:11,994 --> 00:25:16,749 Мене Сенат доручив цим тут Сполучені Штати напишуть дисертацію про кілька в'язниць... 279 00:25:16,874 --> 00:25:20,252 Страйкерсвілл один із них, і я повинен вам сказати, сер... 280 00:25:20,377 --> 00:25:24,715 що я, ну, дуже вражений чим Я виявив, що тут відбувається. 281 00:25:24,882 --> 00:25:28,552 За останні 18 місяців там були семеро в'язнів... 282 00:25:28,594 --> 00:25:34,266 які померли від того, що ми можемо евфемістично називати «таємничими причинами»... 283 00:25:34,516 --> 00:25:36,685 - побої тощо. - Не кажучи вже... 284 00:25:36,769 --> 00:25:40,064 кількість втеч із в'язниці, що призвели до цього у смерті в'язнів-втікачів. 285 00:25:40,147 --> 00:25:43,192 Міс Аллен, якщо ви не заперечуєте. 286 00:25:43,984 --> 00:25:46,195 Я хотів би впоратися це по-моєму. 287 00:25:46,320 --> 00:25:49,573 Я ціную те, що ви тут описати мої зусилля в національній пресі. 288 00:25:49,657 --> 00:25:53,744 Я ціную, що ваші висновки будуть опубліковано в 70 синдикованих газетах... 289 00:25:53,994 --> 00:25:59,166 включно з Washington Post, і я не байдужий уваги громадськості, яку ви можете привернути до мого кабінету. 290 00:25:59,291 --> 00:26:03,420 Але я, як академік, ні тут для особистої слави... 291 00:26:03,629 --> 00:26:07,049 але спробувати ефект змістовна тюремна реформа. 292 00:26:11,345 --> 00:26:13,013 Сімдесят паперів? 293 00:26:15,307 --> 00:26:18,936 Слухай, я не хочу робити вороги ваші люди... 294 00:26:19,061 --> 00:26:21,897 але ти повинен зрозуміти У мене тут проблеми. 295 00:26:22,022 --> 00:26:24,817 Наглядаче Біл, я не тут щоб спробувати зробити вам проблеми. 296 00:26:24,942 --> 00:26:29,905 Власне кажучи, я був би готовий поглянути на вашу операцію в дуже вигідному світлі... 297 00:26:30,155 --> 00:26:35,035 якби я переконався у вашій реабілітації Програми рухалися в правильному напрямку. 298 00:26:35,160 --> 00:26:37,705 У нас є реабілітаційні програми тут, у Страйкерсвіллі. 299 00:26:38,038 --> 00:26:40,416 Що ти маєш, наглядаче, це пральня... 300 00:26:40,624 --> 00:26:43,836 і ви всі вибиваєте ліцензію таблички для штату Флорида. 301 00:26:44,753 --> 00:26:46,296 Що ти хочеш від мене? 302 00:26:47,381 --> 00:26:53,303 Ну, я б... Я хотів би запропонувати реалізацію того, що ми називаємо «реабілітацією чутливості». 303 00:26:53,470 --> 00:26:55,014 Це все в моїй книзі. 304 00:26:55,305 --> 00:26:57,725 Ви маєте на увазі, ну, приготування їжі, такий мотлох? 305 00:26:57,850 --> 00:27:00,936 Кулінарія відмінна. Це творче починання. 306 00:27:01,228 --> 00:27:06,275 Зараз у Лівенворті вони досягли величезного успіху з концепцією укладання волосся. Абсолютно неймовірно. 307 00:27:06,358 --> 00:27:10,320 Це в моїй книзі в розділі «Decreased Inmate Насильство через особистий догляд». 308 00:27:11,280 --> 00:27:13,532 Ви... Ви повинні поставити мене. 309 00:27:13,657 --> 00:27:16,910 Ви хочете сказати мені, що хочете, щоб я почав перукарня тут у в'язниці? 310 00:27:16,994 --> 00:27:19,288 Як щодо уроків балету? Ви хочете одну з них? 311 00:27:19,413 --> 00:27:22,708 Власне, танцювальний клас і заняття з малювання були досить ефективними... 312 00:27:22,791 --> 00:27:24,418 Я чув достатньо. 313 00:27:25,085 --> 00:27:28,797 Це розриває його. Я не буду не слухай більше цього. 314 00:27:30,132 --> 00:27:32,426 добре добре 315 00:27:32,551 --> 00:27:36,597 Ти робиш те, що тобі подобається, і Я зроблю те, що повинен. Міс Аллен? 316 00:27:36,805 --> 00:27:40,184 Я не можу повірити, що ти готовий поставити під загрозу всю свою кар'єру... 317 00:27:40,267 --> 00:27:42,686 тому що ти не хочеш експериментувати з новими тюремними техніками. 318 00:27:42,770 --> 00:27:44,521 Це просто захоплююче. 319 00:27:45,439 --> 00:27:48,817 Тримай це. Та річ був весь час? 320 00:27:51,278 --> 00:27:55,240 Доктор Пеппер? Ну, заходьте на хвилинку, будеш? 321 00:27:57,826 --> 00:28:02,372 Знаєш, я просто думав. У нас був полонений завітайте сьогодні, що мали досвід укладання волосся. 322 00:28:02,498 --> 00:28:07,002 Подумав, можливо, ми спробуємо. Ти давай сюди, а ти скажи мені, що тобі все потрібно. 323 00:28:07,044 --> 00:28:11,757 Пакети для сміття! Я хочу пакети для сміття! 324 00:28:11,924 --> 00:28:14,551 Я хочу їх! Я хочу їх! 325 00:28:15,135 --> 00:28:18,388 - Я хочу пакети для сміття! — Хлопець не замовк! 326 00:28:18,472 --> 00:28:20,849 Я хочу пакети для сміття! 327 00:28:20,974 --> 00:28:25,771 У вас немає пакетів для сміття? можливо він засуне голову і задихнеться. 328 00:28:25,896 --> 00:28:28,857 Пакети для сміття! 329 00:28:30,692 --> 00:28:33,946 ох Мішки для сміття? 330 00:28:34,696 --> 00:28:36,156 Дай мені пакет для сміття. 331 00:28:37,658 --> 00:28:42,246 - Я хочу пакет для сміття. — Звідки ці дебіли? 332 00:28:56,426 --> 00:29:00,764 Ганнібал, це Джейс Татаро. 333 00:29:02,349 --> 00:29:04,017 Він живий. 334 00:29:12,943 --> 00:29:14,194 приємно 335 00:29:15,154 --> 00:29:19,324 Але цей шампунь має немає білкової основи. 336 00:29:19,533 --> 00:29:22,661 У нас буде більше посічених кінчиків ніж футбольна команда. ха-ха 337 00:29:24,371 --> 00:29:27,833 О ні! Ви купили всі Гаррісони? 338 00:29:28,083 --> 00:29:32,254 Не можу добре висушити феном з Harrison Волосся Pro. Немає контролю температури. 339 00:29:32,337 --> 00:29:38,010 Містере Сміт, наглядач робить усе можливе. я думаю, що наглядач Біл дуже співпрацює. 340 00:29:39,428 --> 00:29:44,349 Мені потрібні розкладні салонні крісла. Де мої салонні крісла, що відкидаються? 341 00:29:44,433 --> 00:29:47,936 У Страйкерсвіллі, штат Флорида, немає ні Монтгомері Уордс. Ми зробили все, що могли. 342 00:29:48,020 --> 00:29:52,733 Гаразд, гаразд. Тоді я візьму, ну, шезлонги для басейну або газони. 343 00:29:52,983 --> 00:29:56,320 Ставлення керівника є суть гарного крою. 344 00:29:56,486 --> 00:30:00,657 Снід, підійди та забери три чи чотири моїх крісла для басейну. 345 00:30:01,408 --> 00:30:03,076 Дякую, наглядаче. 346 00:30:08,540 --> 00:30:10,542 Наглядач Біл, я найбільше напевно вражений... 347 00:30:10,626 --> 00:30:14,171 з тим, як ти пішов і обійняв ці нові поняття в пенології. 348 00:30:14,338 --> 00:30:18,217 Я не думаю, що буде одна протидія приходжу сюди і не стрижусь. 349 00:30:18,425 --> 00:30:23,180 - Е-е, люди, ви мене перебили, але, е-е, я думаю, що ви божевільні. — Так казали в Лівенворті. 350 00:30:23,305 --> 00:30:26,058 А тепер, наглядаче, усі хоче виглядати гарно. 351 00:30:26,183 --> 00:30:28,310 Вдаряє по центру ядро людського стану. 352 00:30:28,393 --> 00:30:32,856 Коли, е-е, люди, е-е, гарно виглядають, гарно поводяться. 353 00:30:33,023 --> 00:30:36,109 І насильство ув'язнених буде зменшено. 354 00:30:36,193 --> 00:30:39,863 Тепер, якщо все в порядку, я б хотів оглянути приміщення лікарні. 355 00:30:47,454 --> 00:30:49,039 До побачення. 356 00:31:02,636 --> 00:31:06,098 Як тобі маленький ірокез, Б.А., просто щоб я продовжував практикувати? 357 00:31:06,348 --> 00:31:10,435 Як тобі невеликий правий хук, Ганнібале, просто щоб тримати мене на практиці? 358 00:31:10,560 --> 00:31:15,190 Ще трохи! Я хочу ще трохи! Я хочу пакети для сміття! 359 00:31:15,274 --> 00:31:18,610 - Що це таке? — У нас новий полонений. Він хоче пакети для сміття. 360 00:31:18,694 --> 00:31:22,823 - Пакети для сміття? чому - Я не знаю. Я ніколи раніше не бачив нічого подібного. 361 00:31:22,948 --> 00:31:27,202 Ви даєте йому пакет для сміття, а він мовчить пару годин, а потім все починається спочатку. 362 00:31:27,327 --> 00:31:30,622 Аномальна поведінка захоплює, з медичної та клінічної точки зору, чи не так? 363 00:31:30,747 --> 00:31:35,168 Звідки ти знаєш? Я щойно знайшов ви насправді не доктор Пеппер. 364 00:31:36,211 --> 00:31:39,172 Не доктор Пеппер? Ви жартуєте? 365 00:31:39,464 --> 00:31:41,591 Звичайно, він доктор Пеппер. 366 00:31:41,842 --> 00:31:45,595 За винятком того, що я щойно отримав його книгу від кабінет наглядача не більше години тому. 367 00:31:45,762 --> 00:31:48,849 Я тільки збирався прочитав, і я помітив це. 368 00:31:49,349 --> 00:31:55,188 Тож наступне запитання: чи ні Доктор Пеппер, хто ти, в біса, люба? 369 00:31:59,735 --> 00:32:02,571 Це я востаннє принижений тим клятим видавцем! 370 00:32:02,696 --> 00:32:04,656 П'ять років досліджень, п'ять років писання... 371 00:32:04,740 --> 00:32:07,367 і Данн і Мітчелл поставили неправильне зображення на суперобкладинці! 372 00:32:07,492 --> 00:32:09,870 Я думав, вони згадали все неправильні пилозахисні кришки, докторе Пеппер. 373 00:32:09,953 --> 00:32:11,955 Вони повинні були були відкликані. 374 00:32:12,039 --> 00:32:15,417 — Звісно, ​​з нью-йоркським видавцем тобі все скажуть. - Не той пилозахисний чохол? 375 00:32:15,500 --> 00:32:20,339 так звичайно. Почистіть вуха. Ось покажи їй правильний. 376 00:32:22,674 --> 00:32:25,302 О, добре, цей має ваше фото на ньому. 377 00:32:25,552 --> 00:32:27,054 Так хто цей інший хлопець? 378 00:32:27,179 --> 00:32:30,557 Той інший хлопець, як ти так дивно кажеш це доктор Ллойд Лідомс. 379 00:32:30,640 --> 00:32:32,851 Він морський біолог або якась чортова річ. 380 00:32:32,976 --> 00:32:36,772 Опублікував невелику роботу під назвою, Любовні дзвінки тихоокеанських сірих китів. 381 00:32:36,897 --> 00:32:38,398 Її коли-небудь читали близько шести людей. 382 00:32:38,523 --> 00:32:42,194 Моя книга, з іншого боку, є сучасна біблія пенологів... 383 00:32:42,361 --> 00:32:45,030 і видавці змішані його фото з моїм... 384 00:32:45,155 --> 00:32:47,574 поширив першодрук з неправильним зображенням! 385 00:32:47,783 --> 00:32:50,702 – Ваше запитання: «Як це могло статися?» - Ну ні. я... 386 00:32:50,786 --> 00:32:52,412 Моє питання точно. 387 00:32:52,579 --> 00:32:57,417 Я кричав про криваве вбивство, і вони сказали мені... вони обіцяли... що всі книжки відкликано! 388 00:32:57,918 --> 00:33:02,589 О, це просто жахливо. Дійсно. 389 00:33:03,006 --> 00:33:06,093 Письменників майже не поважають. Майже немає. 390 00:33:06,218 --> 00:33:08,927 Ви не заперечуєте, якщо я-я взяв... якби я взяв цю куртку? 391 00:33:09,054 --> 00:33:11,890 - ні. - Я засуну це своєму редактору в горло. 392 00:33:12,057 --> 00:33:14,184 Обіцяв. Він мені обіцяв. 393 00:33:14,351 --> 00:33:18,188 — Ой, ну чого взагалі варта обіцянка янкі? - Нічого. 394 00:33:18,438 --> 00:33:21,650 Давайте подивимося на це кріплення мішка для сміття, добре? 395 00:33:29,324 --> 00:33:32,285 Мішок для сміття! Новий пакет для сміття! 396 00:33:32,494 --> 00:33:35,414 - Мішок для сміття! Мішок для сміття! - Снід, мішок для сміття. 397 00:33:35,455 --> 00:33:37,791 Мішок для сміття? тра... 398 00:33:46,716 --> 00:33:48,427 Що ви робите цього, докторе? 399 00:33:48,552 --> 00:33:51,721 Ну, я хотів би витратити близько через годину з ним. 400 00:33:51,972 --> 00:33:54,933 Я, ну, я отримав докторський ступінь у ЛСУ в невротичних фіксаціях. 401 00:33:55,225 --> 00:34:00,188 Я думаю, приблизно через 20 або 30 хвилин я зможу скажи тобі, чи справді цей хлопець зациклений... 402 00:34:00,313 --> 00:34:04,359 або просто намагаюся, ну, Розділ восьмий увійти м’які стіни лікарні. 403 00:34:04,443 --> 00:34:06,736 Я точно хотів би Ви спробували, докторе. 404 00:34:06,862 --> 00:34:09,698 Він усіх тримав на цьому крилі всю ніч. 405 00:34:09,865 --> 00:34:12,909 Ну, я спробую перш ніж я піду сьогодні ввечері. 406 00:34:32,053 --> 00:34:37,601 Скажи йому зняти рукавички і простягни зап'ястя. Він іде. 407 00:34:37,684 --> 00:34:40,312 йти? Чому ми йдемо? 408 00:34:40,437 --> 00:34:43,231 Не ти, а тільки він. 409 00:34:43,398 --> 00:34:45,442 Сьогодні вечір боротьби. 410 00:34:45,692 --> 00:34:49,112 Він отримає свій шанс битися з Джейс Татаро. 411 00:34:50,322 --> 00:34:52,073 Фургон готовий, Снід? 412 00:34:52,824 --> 00:34:57,078 Ван? Ви жартуєте? Я думав, що ми були буду битися прямо тут, у в'язниці. 413 00:34:57,162 --> 00:35:01,583 Ти кажеш йому простягнути руку а ти закрий свою дірку, гаразд? 414 00:35:01,833 --> 00:35:05,003 Або я дам Сніду колоду тебе його біллі прямо тут, прямо зараз. 415 00:35:05,378 --> 00:35:08,006 Я думаю, що я повинен піти разом розкажи йому, що відбувається. 416 00:35:08,131 --> 00:35:13,094 Я думаю, коли його вдарять, він знатиме, що відбувається. 417 00:35:14,137 --> 00:35:17,933 А тепер ти йому скажи. 418 00:35:34,282 --> 00:35:36,660 Давай поспішаймо. Ми повинні бути там через 20 хвилин. 419 00:35:42,707 --> 00:35:44,292 О, блін. 420 00:35:45,544 --> 00:35:48,547 в чому справа зробив ти втратив товариша по грі? 421 00:35:49,798 --> 00:35:52,092 Ні, я ненавиджу насильство. 422 00:35:52,342 --> 00:35:54,761 Я просто ненавиджу це. 423 00:36:49,107 --> 00:36:51,568 Що відбувається, чоловіче? Куди ми йдемо? 424 00:36:52,152 --> 00:36:55,238 Ну, хтось із нас збирається заводити мертву людину... 425 00:36:56,781 --> 00:36:59,909 а потім інший збирається бути спортивною грою для натовпу. 426 00:37:00,076 --> 00:37:02,662 Ми звільнимося. Ви буду робити те, що я скажу. 427 00:37:02,746 --> 00:37:04,456 Виходу з цього немає. 428 00:37:04,914 --> 00:37:09,294 Мені допомогли. Джої найняв мене і кілька друзів, щоб витягнути вас. 429 00:37:09,586 --> 00:37:13,919 Ми з цього не виберемося один, Б.А., ніхто з нас. 430 00:38:04,933 --> 00:38:08,228 що ти тут робиш Це заборонена зона. 431 00:38:08,561 --> 00:38:10,855 Ну як ти думаєш мені подобається? 432 00:38:11,231 --> 00:38:15,360 Підстригти і висушити божевільного чоловіка. Наглядач Біл прислав мене сюди. 433 00:38:15,527 --> 00:38:18,071 Ну, тобі доведеться піти. у мене є немає дозволу вам бути тут. 434 00:38:18,154 --> 00:38:21,366 все гаразд Я встановив це з наглядачем сьогодні вдень. 435 00:38:21,783 --> 00:38:24,577 Я думав, ми почнемо з отримання Містер Мердок має кращий образ себе. 436 00:38:24,703 --> 00:38:27,205 Моє самооцінка дуже погане. 437 00:38:27,497 --> 00:38:32,544 Стрижка якраз те, що мені в цьому потрібно період важкої емоційної кризи. 438 00:38:32,794 --> 00:38:36,506 Ось, бачите, як це працює? Тепер ви всі хочете відкрити двері і дозволити цьому хлопцю зайти? 439 00:38:36,756 --> 00:38:39,008 Ну, якщо ви впевнені, докторе. 440 00:38:41,469 --> 00:38:42,762 дякую 441 00:38:50,186 --> 00:38:53,189 - Гей, що... - Принеси мішки для сміття, Мердок. 442 00:38:54,607 --> 00:38:56,568 Гей, що відбувається? 443 00:38:56,693 --> 00:39:01,406 Ти можеш кричати і кричати, але навколо немає нікого, щоб почути. 444 00:39:02,741 --> 00:39:06,786 - Це падає. Ми зробили маленьку помилку. - що? 445 00:39:09,330 --> 00:39:13,626 Вони не будуть битися в спортзалі. Вони щойно взяв Джейса та Б.А. звідси на фургоні. 446 00:39:13,710 --> 00:39:17,088 Це не маленька помилка, Ганнібале. Це гігантська помилка. 447 00:39:17,172 --> 00:39:21,217 Що ж, у будь-якому випадку нам треба звідси вибиратися. Мердок, ми з тобою перейдемо через стіну. 448 00:39:21,301 --> 00:39:24,345 - Фейс, тобі краще звідси. - Емі надворі у фургоні B.A. 449 00:39:24,471 --> 00:39:26,598 Сподіваюся, вона мала інстинкт слідувати за ними. 450 00:39:26,890 --> 00:39:29,476 Якщо вона цього не зробила, ми мертві. 451 00:39:49,579 --> 00:39:51,080 - Привіт. - Привіт. 452 00:39:51,289 --> 00:39:55,043 Ви знаєте, я повинен визнати, що ви всі працюєте набагато краща в'язниця, ніж я очікував. 453 00:39:55,627 --> 00:39:58,046 Ну, я думаю, я просто геть звідси. 454 00:39:58,129 --> 00:40:00,924 Ну, просто потрібно перевірити в приймальний стіл. Хвилинку. 455 00:40:01,883 --> 00:40:07,013 Охорона! Витягни мене звідси! Давай! 456 00:40:09,432 --> 00:40:15,396 Давай, зараз. Вони намагаються втекти. Доктор Пеппер бере участь у цьому. давай 457 00:40:16,523 --> 00:40:17,857 Гаразд 458 00:40:19,108 --> 00:40:21,277 - До побачення. - Так довго. 459 00:40:27,200 --> 00:40:29,619 Це психіатричне відділення. Ми маємо тут є перерва. 460 00:40:29,744 --> 00:40:32,497 Дайте нам блокування і бити на сполох. 461 00:40:42,465 --> 00:40:44,884 Мердок, як я дозволив ти вмовляєш мене в це? 462 00:40:45,009 --> 00:40:47,595 не знаю у мене є періодична втрата пам'яті. 463 00:40:49,222 --> 00:40:52,642 ой! Га-го-го! 464 00:40:53,268 --> 00:40:55,562 Гей, чудово, Мердок, чудово! 465 00:40:56,980 --> 00:41:00,608 ой! Га-го-го! 466 00:41:04,320 --> 00:41:07,574 Га-го-го! 467 00:41:24,382 --> 00:41:28,052 Всім щасливого Різдва і всім доброї ночі. 468 00:41:53,870 --> 00:41:57,248 Ні до чого. Це Сміт. Як справи, дитино? 469 00:41:57,457 --> 00:42:01,753 Я в полі на північ від в'язниці. Перед сараєм близько 50 машин. 470 00:42:01,836 --> 00:42:05,465 Вони просто взяли B.A. за кілька хвилин тому. Ганнібале, починається. 471 00:42:05,590 --> 00:42:08,885 Ідіть праворуч по ґрунтовій дорозі повз Страйкерсвіль Джанкшен. 472 00:42:11,930 --> 00:42:16,643 Ми отримали собі a претендент, ім'я Барак. 473 00:42:17,101 --> 00:42:22,106 Глухонімий. Щойно зареєструвався цього тижня. Це буде цікавий бій. 474 00:42:22,398 --> 00:42:26,527 У нього найшвидші руки Я бачив за 20 років. 475 00:42:28,446 --> 00:42:30,907 Тепер я не знаю як поговорити з тобою, хлопче. 476 00:42:31,491 --> 00:42:36,579 Менше піднімай руки, ця людина вб'є тебе. Іди! 477 00:42:41,000 --> 00:42:43,460 Зроби це, чоловіче. Мої люди мене не підведе. 478 00:42:53,346 --> 00:42:57,892 - Там близько 50 або 60 з них, і деякі з них мають зброю. - Ну, ми приготували для них сюрприз. 479 00:43:01,270 --> 00:43:04,983 Візьми його! Я сказав, дістань його, Джейс! Візьми його! 480 00:43:40,435 --> 00:43:42,854 - Убий його! - Жити чи померти? 481 00:43:52,739 --> 00:43:54,866 Я не можу дихати. 482 00:43:55,199 --> 00:43:57,493 Підніми ці ноги, серденько. Підніміть руки вгору. 483 00:43:58,244 --> 00:43:59,996 Ти, сюди. 484 00:44:07,211 --> 00:44:11,507 Гарне маленьке свято, наглядаче. Але все закінчилося. 485 00:44:12,341 --> 00:44:14,594 Я не можу дихати. 486 00:44:25,438 --> 00:44:27,023 Е-е-е-е. 487 00:44:27,774 --> 00:44:30,902 Дякую, друзі. Я знав ти б нас не підвів. 488 00:44:31,235 --> 00:44:34,363 Він... Він більше не німий. 489 00:44:34,572 --> 00:44:36,917 Так само, як і ти більше не наглядач. 490 00:44:37,784 --> 00:44:39,827 Це небагато хлопчик на ім'я Джоуї. 491 00:44:39,952 --> 00:44:42,455 B.A., виведи його. 492 00:44:45,500 --> 00:44:47,877 Мердок, візьми телекамеру. 493 00:44:48,711 --> 00:44:52,924 Добре, всі на ноги. 494 00:44:53,382 --> 00:44:55,301 Настав час шоу. 495 00:44:55,593 --> 00:44:59,347 Встаньте зараз і киньте свій зброю в центр. 496 00:44:59,639 --> 00:45:02,975 Як красиво і легко. Ось так. 497 00:45:03,434 --> 00:45:06,687 Всі ви, хлопці, в першому ряду... ви хочеш сісти обличчям до камери? 498 00:45:06,896 --> 00:45:11,192 Це вірно. Хочу дати тут кожен має шанс. 499 00:45:11,484 --> 00:45:15,029 Мердок, принеси цей телевізор стрічкою і зберіть Sneed. 500 00:45:15,154 --> 00:45:17,615 Давай, Чіпси, час іти. 501 00:45:22,537 --> 00:45:26,040 Тепер ви всі збираєтеся бути в новинах о 10:00. 502 00:45:26,582 --> 00:45:30,670 Це важка перерва, але це шоу-бізнес. 503 00:45:31,462 --> 00:45:32,797 Гаразд 504 00:45:33,756 --> 00:45:35,424 Іди! 505 00:45:48,187 --> 00:45:50,189 Гаразд, я винен ви, хлопці, моє життя. 506 00:45:50,314 --> 00:45:54,861 Знаєш, навіщо ти це зробив? Чому зробив ти так ризикуєш для мене? 507 00:45:55,278 --> 00:45:58,781 Ти мав бути там. дякую 508 00:45:59,240 --> 00:46:01,742 Я хочу тобі дещо сказати. Ви бачите, штат Флорида... 509 00:46:01,868 --> 00:46:04,245 вони скинули решту час, який я їм винен... 510 00:46:04,871 --> 00:46:08,291 тому що той наглядач, він їх підробив додаткові звинувачення, які він мав проти мене. 511 00:46:08,332 --> 00:46:12,712 чудово Все, що ми просимо, це ви ніколи не говори про нас ні слова. 512 00:46:12,795 --> 00:46:16,924 Нам самим гаряче. Є хлопець назвав полковника Лінча, який переслідує нас... 513 00:46:17,091 --> 00:46:19,844 - і ми не любимо залишати слід. - Це обіцянка. 514 00:46:20,469 --> 00:46:24,223 Я маю взятися до паперу та доказів моя історія. Завтра я отримав першу сторінку. 515 00:46:24,307 --> 00:46:26,893 — Вітаю. - Мені треба йти. Мені є чим зайнятися. 516 00:46:27,018 --> 00:46:28,436 Я отримав перевірку ліжка в лікарня за годину. 517 00:46:28,477 --> 00:46:31,105 Я скину тебе. Є нова нічна няня там із певними можливостями. 518 00:46:31,230 --> 00:46:36,319 Усі нічні медсестри в цьому закладі мають чорні третього ступеня пояси, Лиц. Доторкнешся до неї, вона тобі шапки поламає. 519 00:46:36,569 --> 00:46:38,988 правильно. Отже, ну Ганнібал може вас підкинути. 520 00:46:39,197 --> 00:46:44,285 Вибач, Мердок, не можу. Якщо я поспішаю, я можу встигнути Андре в барі. Я все ще хочу цю роль у Синдбаді. 521 00:46:44,410 --> 00:46:45,912 дякую Я почекаю в машині. 522 00:46:48,247 --> 00:46:51,667 Дякую, B.A. я тобі в боргу. Все, що забажаєш. 523 00:46:51,834 --> 00:46:55,880 Завтра ти навчишся робити попільнички, гаразд? 524 00:46:56,130 --> 00:46:57,381 Гаразд 525 00:46:57,590 --> 00:47:00,718 - Гаразд. Гаразд, чоловіче. - Дякую, чувак. 526 00:47:04,388 --> 00:47:07,558 - Джон реформована людина. - Ця новина щойно надійшла зі Страйкерсвілла, Флорида. 527 00:47:07,642 --> 00:47:10,186 Я маю на увазі, коли ми розмовляємо про Джона Сміта... 528 00:47:10,311 --> 00:47:13,397 ми говоримо про відданий актор... 529 00:47:13,564 --> 00:47:19,528 - який відчайдушно піклується про тварин і монстрів, якими він грає. - Хлопче, послухай це. 530 00:47:19,612 --> 00:47:23,324 Після цього наглядач Біл зізнався у скоєному передано офіційним особам штату Флорида... 531 00:47:23,449 --> 00:47:26,619 разом із відеозаписами боїв він організував між в'язнями. 532 00:47:26,744 --> 00:47:32,166 Вже 40 впізнань і затримань зроблено з чоловіків, які спостерігали за змаганнями. 533 00:47:34,043 --> 00:47:37,964 А що з таємничими людьми, які створили захоплення наглядача і фільм? 534 00:47:38,172 --> 00:47:40,508 Ніяких підказок не існує до їхньої особистості. 535 00:47:41,092 --> 00:47:43,928 Я б хотів мати права на цю історію. 536 00:47:44,053 --> 00:47:49,267 Ой, чого б я не віддав, щоб сидіти навпроти стіл від одного з хлопців, які влаштували той каперс. 537 00:47:51,519 --> 00:47:54,105 - Так, так? що таке - Нічого. 538 00:47:54,188 --> 00:47:58,109 Забудь про це. Погана ідея.